what we do

Spanish Translation Services

Desktop Publishing Services
Audio Recording Services

Fast and Efficient

Because each and every project we undertake is carefully monitored by one of our project managers, we deliver on time, every time.

Personal Attention

We provide meticulous attention in your project as if it were the only one. We take pride of our close communication with our clients, in order to meet their needs.

Great Team

We are a team of bilingual and native professionals, with education and vast experience as translators, editors, copyeditors, teachers, and designers.


We have been providing Spanish translation, desktop publishing and audio services to the school publishing industry for over 20 years. We offer the best quality at the most reasonable rates.

Why choose us?

Spanish Editorial Group understands the importance of high requirements of educational materials. Quality, Accuracy and On-time delivery are our top priorities. Our team is part of your team!

Lorena F. Di Bello
Founder / President
LFD, Spanish Editorial Group, LLC

About us

We are a small company, which thrives to offer a custom-made service to all of our clients. Our one-to-one service is what sets us apart from other companies. Our team of experts is ready to help you with your needs in translation, digital content, audio development, copyediting, proofreading, page layout and design.



We have been providing translation services in an array of subjects for over 25 years.

Learn more


We go through a comprehensive reading, background research…

Learn more


We provide the following services for audiobook recording in English…

Learn more

Desktop Design

Translation of documents from one language to another has substantial impact on…

Learn more


What People Are Saying

Having worked with Lorena on a variety of projects, I can say with confidence that she is someone with whom I would be happy to work with again. Lorena is a great partner and one who keeps the client’s needs in focus at all times. I appreciated Lorena’s focus, clarity of communications, and follow-through on each project we worked on.

Bill Walter

Senior Director of Editorial, LAZ

It is my pleasure to strongly recommend Lorena Di Bello and her team for any Spanish translations and/or editorial needs your company may have. I have worked with Spanish Editorial Group for three years. Lorena and I have been team members on a number of projects, which has given me the opportunity to witness the great level of knowledge and professionalism she has. Lorena has been a fantastic member of our team because of her willingness to go above and beyond in everything she does.

Marina Guzman

Senior Topic Editor, Learning A-Z

Lorena and SEG are outstanding! Lorena is engaged, knowledgeable, and strategic in her approach and execution. I have had the privilege to work with her and her team on a handful of projects over a couple of years, and she always delivers on expectations.

Adam Kurtz

Production Operations Manager, Learning A-Z

I started working with Lorena in 2010, after she had been working with our company for several years prior to my involvement. Lorena and her team at SEG will bring unprecedented confidence to your ability to work effectively with a remote vendor. She has excellent communication, and organizational skills—consistently making working with her team a rewarding experience.

Sheryl Ruggles

Senior Production & Design Project Lead, RAZ

Lorena is responsive, professional, and easy-going. She asks thoughtful questions and shows how much she wants to deliver quality. I’m always looking forward to working with Lorena and her team on another Spanish translation or editing project.

Crystal Clifton

Director, Progressive Publishing Alternatives

Book and Ancillaries translations

Spanish Audio books

Materials Layout and Page Design

Years Established

Get In Touch

Location: Tucson, Arizona

Telephone: 1-520-445-4664

Email: info@spanisheditorialgroup.com